Português é muito mais divertido em Portugal
Eu já tinha ouvido Amsterdão (para Amsterdam), Ilhas Caraíbas (para Caribe), mas hoje eu li Nova Jérsia (para New Jersey) e Bordéus (para Bordeaux)*. Os portugueses definitivamente se divertem muito mais com a língua portuguesa do que a gente.
* Contribuição do Ricardo Hida na fan page da Simonde no Facebook.
São Paulo, 26 de agosto de 2013.